Спасибо за поздравление! Вы так и не назвали своего имени... А Вы в Перу сколько времени? Мне после Перу наше повальное пьянство кажется полной катастрофой общества. Нет пьянствовать перуанцы пьянствуют, но только в ночь с пятницы на субботу (это подавляющее большинство). Алкоголики тоже есть, но их крайне мало, особенно если с нами сравнивать.

Pozdravlyayu s Fathersґ day! Segodnya v gorode ne protolknyoshsa- vse prazdnuyut. Chto udivitelno-pyanih ne bilo zamecheno, pivo na ulitse prakticheski ne raspivaetsa, dazhe kuryashih na publike malo. V restoran normalniy ne vtolpishsa segodnya, a i v nenormalniy tozhe, vprochem. A na rabote bila massovaya gulyanka v pyatnitsu. Udivitelno, kak oni umeyut otdihat, ne prinyav na grud nikakih grammov. I poyut, i tantsuyut, i naturalniy KVN- visshiy klass. Bilo neozhidano.Eshe raz s prazdnichkom

Спасибо! Больших отличий нет, отличия в уровне культуры и в самой культуре, но в общем и целом отношение доброжелательное. Отдельная тема - Куско, город живет туризмом, поэтому там отношение больше потребительское, но это чисто рефлекторно, и в тех случаях когда сами иностранцы приучили себя обирать. Но при всем при том в глубинке народ традиционно более непосредственный, поэтому всегда можно найти с ними (провинциалами) общий язык.
Кстати, как Вас зовут? Что-то мешает мне называть Вас СИВ...

Vladimir, ya tak ponimayu, chto vi pobivali i pozhili i v glubinke, i v bolshih gorodah. Mne ne dovelos bit v derevnyah, tolko v krupnih gorodah. Moi osnovnoi vopros----Kak otlichaetsa otnoshenie lyudei k inostrantsam, tak skazat, mezhdu tam i zdes? Chestno govorya, ya nichego plohogo o peruantsah skazat ne mogu. Moyo mnenie-vse mi ochen pohozhi.Mne prihodilos bivat i zhivat v Anglii, Germanii. Kazhetsa, tam narod bolshe v smisle mentaliteta ot nas otlichaetsa. No mne zdes dovoditsa obshatsa tolko s opredelennim krugom lyudei, to est srednim klassom v osnovnom. I ya ne vizhu nikakoi raznitsi po bolshomu schetu mezhdu nashei zhiznyu i ih, mezhdu ih otneosheniem k nam i nashim otnosheniem k inostrantsam doma. Mozhet, oni dazhe i luchshe k nam otnosyatsa, chem mi k nim u sebya doma. Vot segodnya perviy rabochiy den posle viborov, poidu poslushayu , chto sotrudniki po etomu povodu govoryat i kak nastroeniya. Priyatnogo vam dnya.

Un amigo peruano manana regresa a Lima. Otra mas esposa rusa en el Peru... :)

Tal vez habra algun programita para convertir el translit en el cirilico normal?..
===
Y ?existen ya algunos pronosticos locales acerca de como ha de reflejarse la situacion sobre la estancia y trabajo de los extranjeros en Lima?

Da ne problema napisat kirikitsei. Vopros v tom, chto translitam pishu bistree. I na castellano ne problema, no-opyat zhe-translitom bistree. Za oruzhie poka nikto ne hvataetsa, no v gorah-kto znaet. Naselenie tam podderzhivalo Umalu. A voobshe s moey tochki(vozmozhno oshivochnoi) nichego osobennogo ne proizoidyot. Vse tiho budut zasasivatsa bolotom. A mozhet, ih zhdyot nash preslovutiy period zastoya.

Buena idea! Si hay problemas con el teclado ruso se puede escribir en castellano, entendera a quien le interesa. Aunque no me imagino, como se puede tener problemas con el escribir en ruso. Aprender a teclear a ciegas toma un par de horas. Bueno, para ser justo debo desir que escribi aсos en el "translit" ;-)))

Именно, что выиграл :-))) Скучно теперь не будет, да и лишь бы умалисты за оружие не похватались...

А вот теперь еще бы транслит весь на русский текст переделать... Чисто para mayor comodidad a la hora de leer... :о)

Viigral Garcia

Nu, ona nashla podhodyashenskoye mesto dlya publikatsii...........A tut golosuyut polnim hodom. Kak vsegda poslednie dni ne prodayut spirtnoye v supermarketah. Narod zatail dihanie i zhdet........piva

Для меня это сейчас не вопрос желания, а вопрос наличия там работы или капитала на то что бы там освоиться.
Скучаю, конечно.

Chto-to menya tut na tavtologii pereklinilo. Da, v eti dni Umala posle obeshaniya `otvalit ot kormushki `silno aktivizirovalsa. Esli do etogo bila uverennost, chto viigrate Garsia, to tepr ya tak ne skazhu. Kto ego znaet. Garsia , vrode, po oprosam idyot pervim, no situatsiya mozhet izmenitsa. A VI k nam ne sobiraetes? Ne skuchaete?

Ukraina, ne Rossiya. A v printsipe, odno i to zhe s moei tochki zreniya. Eto eshe Sovetskoye mishlenie, navernoye.Ono tak bistro ne iskorenyaetsa. A Umala tak i ne snyal kandidaturu. Po televizoru-uuuuuuuuu kak dostali. I segodnya pod oknami to mashini s gromkogavkatelyami... V printsipe v oboime osobo dostoinih i ne bilo. A v printsipe, gde oni bivayut? No vsya eta katavasiya mne aktivno napominaet Ukrainskie vibori. Brosanie yaits vklyuchitelno. U nas togda po Yanukovichu brosali, a oni po Garsii. Dazhe mozhno s dovolno bolshoi natyazhkoi provesti analogiyu mezhdu Lurdes i Timoshenko. Kak tam dostali, tak i tut dostali. Tozhe analogiya.